nasze Gwary
|
Pyrunia (offline) |
Post #1 19-10-2011 - 21:46:13 |
|
Stolica Pyrlandii |
Na fejsbuku jest akcja : Wasze ulubione słowo z gwary poznańskiej.
I tak m.in. nie lotej, nie bryncz, ej ho no tu, bez kitu, wyro, zachachmyncić, mosz z gorem, pamperek, ostrzytko, skibka, zatykotko. Wiele wiele innych. Ostrzytko i zatykotko the best:-D no i nie lotej:-) 
|
|
saxony (offline) |
Post #2 19-10-2011 - 22:23:52 |
|
|
niektóre i u nas funkcjonują 
a z tych moich (choć może i też skądś przyszły) to uwielbiam 'wyrychtować', 'barzy', 'burtnik' i nieśmiertelne 'jo' było też takie ładne określenie guły, ślungwy - ale zapomniała właśnie
a swego czasu agora bodajże wydała zbiorek najpikniejszych śląskich słów - miałam kupić, zapomniałam... może pociągną temat i zrobią serię? |
|
akzseinga74 (offline) |
Post #3 19-10-2011 - 22:39:18 |
|
|
Z poznańskiej gwary znam: bana
, więcej nie pamiętam, stryjek przestał przyjeżdżac i pozapominałam 
|
|
ToJa (offline) |
Post #4 19-10-2011 - 23:39:25 |
|
|
wiecie, że ja taka poznanianka_niepoznanianka
dawno dawno temu  gdy przybyłam se pomieszkac w Poznaniu
uderzyło mnie po uszach wiele słów gwarowych bimba, oszczytko (a nie ostrzytko jak pisze Pyrunia), szfamka (nie wiem czy czasami nie szwamka), ćmiki, kejter, gzuby i wiele wiele innych najbardziej jednak zdziwło mnie slowo "wdusić/przydusić/nadusić" po polsku to wcisnąc/przycisnąć/nacisnąć poczatkowo myślałam, że słowa tego używaja moi teściowie (pochodzą ze wsi - takiej prawdziwej polskiej przepięknej wsi) jakże się zdziwiłam, gdy bedac na kursie komputerowym pan profesor (wykładowca z poznańskiej polibudy) wciąz kazał nam naduszać enter 
a najbardziej znana poznańska rymowanka W antrejce na ryczce Stały pyry w tytce, Przyszła niuda, spucła pyry A w wymborku umyła giry. w tłumaczeniu: W przedpokoju na stołku Stały ziemniaki w papierowej torebce, Przyszła świnia, zjadła ziemniaki A w wiadrze umyła nogi. Zmieniany 1 raz(y). Ostatnia zmiana 19-10-2011 - 23:40:46 przez ToJa. |
|
danka58 (offline) |
Post #5 20-10-2011 - 07:44:17 |
|
k/Gniezna |
Znane były blubry Starego Marycha. On to umiał w gwarze poznańskiej gadać
heklować, kielczyć się ,gideja, frechowny, ćmik, kluber, sznytka...W życiu piękne są tylko chwile i dla tych chwil warto żyć.  Zmieniany 1 raz(y). Ostatnia zmiana 20-10-2011 - 07:48:44 przez danka58. |
|
Haniap. (offline) |
Post #6 20-10-2011 - 11:34:27 |
|
Poznań Posty: 3733
Na forum od:
|
ToJu antrejka to piwniczka, taki rodzaj spiżarki
... A mnie od dziecka podobało się słowo, a właściwie zwrot "mosz szplina" albo "szplinowato jesteś" ... Tak krzyczała na moją koleżankę z klasy jej babcia i ja codziennie przychodziłam po nią idąc do szkoły, żeby posłuchać, jak babcia na nią krzyczy. U mnie w domu nie mówiło się gwarą, bo moja rodzina napływowa... A jak wyszłam za mąż, mój brat (10 lat młodszy) postanowił od mojego teścia nauczyć się kilku zwrotów gwarowych, bo uczył się w warsztacie i tam majster tak mówił. Wyjął kartkę i zaczęła się rozmowa:
mój brat - co to jest brecha? mój teść - taki ajzol mój brat - a co to ajzol? mój teść - taka brecha......
A Starego Marycha to mogłam słuchać do bólu brzucha... ze śmiechu oczywiście, bo nic nie rozumiałam "Nawet bardzo mały gest życzliwości nigdy się nie marnuje" Ezop 
|
|
akzseinga74 (offline) |
Post #7 20-10-2011 - 17:34:17 |
|
|
Haniu - dobre
|
|
Haniap. (offline) |
Post #11 22-10-2011 - 15:46:31 |
|
Poznań Posty: 3733
Na forum od:
|
Tak Pyrunia, masz rację. Coś mi nie pasowało i sprawdziłam.... taka właśnie ze mnie Poznanianka.
A Wy na tym Śląsku Amorku to duże przedpokoje macie, że Wam się kredens mieści "Nawet bardzo mały gest życzliwości nigdy się nie marnuje" Ezop
|
|
amor (offline) |
Post #12 22-10-2011 - 16:10:21 |
|
Siemianowice Sl. |
Antryj (ze łać. Intrata bez fr. Entrée a mjym. Entree) - pjyrsze pomjyszczyńy we mjyszkańu, do kerego śe właźi ze dwora abo ze śyńe, a ze kerego prowadzům dźwjyrze do inkszych izbůw
U mnie nie ma kredensu w przedpokoju ,ale byc moze gdzies jeszcze tak jest Zmieniany 1 raz(y). Ostatnia zmiana 22-10-2011 - 16:13:22 przez amor. |
|
amor (offline) |
Post #14 22-10-2011 - 21:55:00 |
|
Siemianowice Sl. |
A znacie- " A my momy w doma krepli do pierona cały byfyj cało roma" - tak mnie denerwowali ta romą koledzy w podstawowce!
Acha roma to taka szafka wisząca w kuchni, ale takiej kuchni kilkadziesiat lat temu
Kreple- pączki Zmieniany 1 raz(y). Ostatnia zmiana 22-10-2011 - 22:00:50 przez amor. |
|
Al_la (offline) |
Post #19 07-11-2011 - 14:53:05 |
|
k/Warszawy Posty: 24703
Na forum od:
|
A ja Wam pozazdrościłam tych pięknych słów gwarowych i pobiegłam na stronkę z gwarą warszawską, coby se znaleźć jakieś piękne słówka. Nawet nie wiedziałam, ze niektóre są gwarą warszawską
Największy przebój to chyba biusthalter - biustonosz poza tym: absztyfikant - starający się, chłopak alpaga - tanie wino ancug - garnitur arbajt - praca arbuz - głowa badylarz - podmiejski hodowca warzyw bamber - cham barachło - stare rzeczy blaszka - ćwiartka wódki bryle - okulary burdel na kółkach - bałagan butodziej - szewc i wiele wiele innych......polecam stronkę [gwara-warszawska.waw.pl] 
W najgorszych chwilach mego życia zawsze mogłem liczyć na przyjaciół. Odtąd wiem, że pierwszą rzeczą, jaką należy zrobić, to poprosić o pomoc. Paulo Coelho 
Przewodowy NST, G2, T3N0Mx, TNBC, 6 x FEC (3 przed operacją), yT2N0Mx |
|
agawa (offline) |
Post #20 07-11-2011 - 16:40:19 |
|
okolice |
niektóre piękne 
Ale niektóre to nie gwarowe warszawskie tylko zapożyczenia pookupacyjne  np. arbajt  , a niektóre z gwary bardziej przestępczej niż warszawskiej - blaszka Bo też gwara warszawska jest mieszanką różnorodnych naleciałości.
Mój tata mówił pięknym językiem 'warsiaskim'  I uwielbiał Grzesiuka
|
|
ToJa (offline) |
Post #21 07-11-2011 - 18:01:43 |
|
|
ToJa może ino dodam, że agawa to prawdziwa warszawianka
był czas kiedy robiła mi i mojej Młodej za przewodnika po Warszawie
oprowadzając nas po starym mieście pokazywała miejsca związane ze swoim dzieciństwem a jakich historyjek sie nasłuchałyśmy
teraz czytając o gwarze zastanawiam się czemu Ona gwarą nie opowiadała hehehe noooo wtedy byłoby całkiem jak na prawdziwą warszawiankę przystało
|
|
agawa (offline) |
Post #22 07-11-2011 - 19:09:44 |
|
okolice |
ToJa, bo ja nie znam gwary warszawskiej. Gdy dzieckiem byłam to mnie strasznie złościło, gdy mój tata żartował i mówił do mnie gwarą. Ja wtedy myślałam, ze to wstyd
Gooopia byłam i tyle.
Dopiero niedawno dojrzałam do odgrzebywania np starych warszawskich piosenek. I dopiero teraz odkrywam w nich urok i czar starej Warszawy, której juz nie ma... |
|
agawa (offline) |
Post #24 07-11-2011 - 21:29:04 |
|
okolice |
Byłam kiedyś w górach w okolicach Bielska_Białej, szliśmy grupą przez słabo oświetloną wioskę, z naprzeciwka idzie jakaś pani i mijajac nas mówi: szczęść boże, ale ćmok, prawda? A nas zatkało
Bo w Warszawie ćmok to prawie jak ćwok. A ćwok to mówiąc delikatnie głupek
* Beciu, a co znaczą te Twoje słowa ? Bo mi się z niczym nie kojarzą... 
świgać to może śmigać, czyli szybko uskakiwać
ale to drugie  Zmieniany 2 raz(y). Ostatnia zmiana 07-11-2011 - 21:31:06 przez agawa. |
|
ToJa (offline) |
Post #27 07-11-2011 - 21:58:08 |
|
|
chyba juz bedzie z 19 latek jak w Poznaniu mieszkam ale "świgać" nie słyszałam
a szczun - nooooo tyz mi sie podobało zawsze, choć u nas na wsi raczej mówią szczon kiedys (poczatki mojego zamieszkiwania w Poznaniu) se krzyżówke rozwiązywałam (taaaa pewnie nie wierzycie, ale kiedys miałam czas na krzyzówki - neta wtedy nie było - ino se nie myslta, że ja taka yntylygyntna i krzyzówki to tak rach ciach - namęczyc sie musiałam, do encyklopedii zajrzeć, w słowniku poszukać )
no dobra, ale do rzeczy, znaczy znalazłam takie krzyzówkowe hasło: jeszcze nie młodzieniec, w poznańskim no i mysle i mysle i juz do tesciowej sie wybieram coby mi podpowiedziała - gzuby do mycia - wrzasnęła moja szwagierka gzub - nooooooo pasowało jak ulał do krzyzówki gzub - dzieciak do tej pory to jedno z moich ulubionych słówek "po poznańsku" Zmieniany 2 raz(y). Ostatnia zmiana 07-11-2011 - 21:59:51 przez ToJa. |
|
Al_la (offline) |
Post #29 07-11-2011 - 22:02:26 |
|
k/Warszawy Posty: 24703
Na forum od:
|
No, ja już "prawdziwą" Warszawianką nie jestem
Ale byłam przez 45 lat swojego żywota. Moi rodzice i dziadkowie też. Dodam jeszcze, że moi dziadkowie ze strony mamy i ojca byli sąsiadami, a moi rodzice razem się bawili w piaskownicy
Niestety, mimo, że powinnam znać gwarę, to wiele słówek z przytoczonego słownika pierwszy raz widzę. Chciałabym tak pięknie mówić gwarą, jak niektórzy Ślązacy. Bardzo lubię słuchać 
W najgorszych chwilach mego życia zawsze mogłem liczyć na przyjaciół. Odtąd wiem, że pierwszą rzeczą, jaką należy zrobić, to poprosić o pomoc. Paulo Coelho
Przewodowy NST, G2, T3N0Mx, TNBC, 6 x FEC (3 przed operacją), yT2N0Mx Zmieniany 1 raz(y). Ostatnia zmiana 07-11-2011 - 22:02:53 przez Al_la. |
|
agawa (offline) |
Post #30 07-11-2011 - 22:17:49 |
|
okolice |
Al_lu, bo warszawiacy nie mają już swojej gwary. Może gdzieś_ktoś kultywuje, ale stało się tak, że wymieszały się gwary różne u nas i teraz już niekt nawet niepotrafi odróżnić co jest 'warsaskie' co naleciałe. Zobacz -nawet portal, który podałaś wkłada do naszej gwary słowa obce, naleciałe. A najbardziej mnie boli dokłądanie słow z tzw. grypsery. Niestety niektóre słowa przestępcy sobie zapożyczyli. I teraz używanie ich nie kojarzy się kulturą starej warszawy a z więzieniem i półświatkiem
no i niestety z alkoholem... eh, ta wojna, ta okupacja....
Zanalazłam taką perełkę, dobrze słychac charakterystyczne warszawskie koncówki wyrazów Zmieniany 1 raz(y). Ostatnia zmiana 07-11-2011 - 22:18:20 przez agawa. |
